قانون الميراث السويسري هو إطار قانوني منظم للغاية وقابل للتنبؤ، متجذر في تقاليد القانون المدني، ويركز على القدرة على التنبؤ وحماية الأسرة. على عكس أنظمة القانون العام التي تعطي الأولوية للحرية الوصية، فإن النظام السويسري مبني على مبدأ “الإرث الإجباري”. وهذا يوفر حصصًا قوية ومحمية قانونًا لأفراد الأسرة المقربين. لذلك، فإن فهم هذه القواعد الإلزامية هو الخطوة الأولى الأساسية لأي تخطيط فعال للتركات يشمل أصولًا سويسرية أو إقامة أو جنسية.

قانون الميراث السويسري: دليل كامل

في شركة الزيات الدولية للمحاماة، خبرتنا في القانون الدولي الخاص تجعلنا مؤهلين بشكل فريد لتقديم المشورة بشأن هذه المسائل، خاصة في سياق عبر الحدود. نحن نوجه العائلات الدولية والأفراد ذوي الملاءة المالية العالية عبر تعقيدات التركات العالمية. وبالتالي، فإن مهمتنا هي إنشاء خطط متماسكة ومتوافقة وآمنة تنسق بين الأنظمة القانونية المختلفة. اتصل بنا اليوم للحصول على استشارة سرية.

المبدأ الأساسي لقانون الميراث السويسري: قواعد الإرث الإجباري

أساس قانون الميراث السويسري هو مفهوم الإرث الإجباري (`Pflichtteilsrecht`). وهذا يعني أن بعض الورثة الشرعيين يحق لهم الحصول على “نصيب إجباري” (`Pflichtteil`) من التركة، والذي لا يمكن حرمانه منهم في الوصية. يضمن هذا المبدأ أن يحصل أقرب الأقارب على حصة محددة مسبقًا من أصول المتوفى.

الورثة المحميون وأنصبتهم الإجبارية (بعد قانون 2023)

اعتبارًا من 1 يناير 2023، دخل تغيير كبير في القانون السويسري حيز التنفيذ، مما أدى إلى تعديل الأنصبة الإجبارية وزيادة حرية الموصي. الورثة المحميون هم الآن:

• الزوج الباقي على قيد الحياة أو الشريك المسجل: نصيبهم الإجباري هو **نصف (1/2)** من حصتهم القانونية في الميراث بلا وصية.
• الفروع (الأبناء، الأحفاد): نصيبهم الإجباري هو **نصف (1/2)** من حصتهم القانونية في الميراث بلا وصية.

والأهم من ذلك، أن الإصلاح القانوني لعام 2023 **ألغى النصيب الإجباري للوالدين**. وهذا يعني أن الموصي الذي ليس لديه زوج أو أطفال يتمتع الآن بحرية كاملة في التصرف في كامل تركته كما يشاء في الوصية. هذا التغيير، المفصل في القانون المدني السويسري الرسمي، يمثل تحولًا كبيرًا.

أدوات تخطيط التركات والوصايا بموجب قانون الميراث السويسري

يستخدم التخطيط الفعال للتركات بموجب القانون السويسري أداتين أساسيتين. يُعرف جزء التركة غير المخصص للورثة المحميين بـ “النصيب القابل للتصرف” (`freie Quote`)، والذي يمكن تخصيصه بحرية من خلال هذه الأدوات.

أنواع الوصايا وعقود الميراث

1. الوصية (`Testament`): هي وثيقة من جانب واحد. الأنواع الثلاثة الرئيسية هي الوصية بخط اليد (يجب أن تكون مكتوبة بالكامل بخط اليد)، والوصية العامة (يصوغها كاتب عدل)، والوصية الشفوية (للطوارئ). الوصية العامة هي الشكل الأكثر أمانًا من الناحية القانونية.
2. عقد الميراث (`Erbvertrag`): هذه أداة قوية وفريدة من نوعها في قانون الميراث السويسري. وهو عقد ملزم بين الموصي ووريث واحد أو أكثر، يتم إبرامه أمام كاتب عدل. يمكن استخدامه لتسوية المطالبات مسبقًا أو لتنازل وريث عن حقوقه.

عملية الميراث للأجانب والمغتربين طبقا لقانون الميراث السويسري

يحتوي القانون السويسري على قواعد محددة للحالات الدولية، مما يجعل مشورة الخبراء من شركة ضليعة في القانون الدولي الخاص أمرًا ضروريًا. تحدد هذه القواعد قوانين أي بلد تنطبق على تركة مواطن غير سويسري.

• مبدأ “آخر موطن”: كقاعدة عامة، تخضع كامل تركة شخص كان آخر موطن له في سويسرا للقانون السويسري. وهذا مبدأ شائع في الولايات القضائية للقانون المدني، وغالبًا ما تناقشه هيئات مثل مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.
• الحق في اختيار القانون الوطني (`Professio Juris`): يمكن لمواطن أجنبي يعيش في سويسرا، من خلال وصية، أن يختار صراحة أن تخضع تركته لقانون بلد جنسيته. هذا خيار حاسم لمواطني دول القانون العام الذين يرغبون في تجنب قواعد الإرث الإجباري.
• ضريبة الميراث في سويسرا: من السمات الرئيسية عدم وجود **ضريبة ميراث اتحادية**. بدلاً من ذلك، تُفرض الضرائب على **المستوى الكانتوني (الولاية)**، وتختلف المعدلات بشكل كبير. في معظم الكانتونات، يُعفى الفروع المباشرون والأزواج من الضرائب، وهو تفصيل تؤكده إدارة الضرائب الفيدرالية السويسرية.

الأسئلة الشائعة حول قانون الميراث السويسري

هل يمكنني حرمان طفلي من الميراث في سويسرا؟

لا، لا يمكنك حرمان طفل تمامًا. فهو “وريث محمي” ويحق له قانونًا الحصول على نصيبه الإجباري، وهو نصف ما كان سيحصل عليه إذا توفيت بدون وصية. حريتك تقتصر على “النصيب القابل للتصرف” من تركتك.

ماذا يحدث إذا توفيت في سويسرا بدون وصية؟

إذا توفيت بدون وصية، فسيتم توزيع كامل تركتك وفقًا للقواعد القانونية للقانون السويسري. سيكون المستفيدون الأساسيون هم زوجك الباقي على قيد الحياة أو شريكك المسجل وأحفادك، وفقًا لجدول قانوني ثابت.

هل وصيتي من بلد آخر صالحة في سويسرا؟

قد يتم الاعتراف بها على أنها صالحة من حيث الشكل. ومع ذلك، ستظل أحكامها *الموضوعية* خاضعة لقواعد الإرث الإجباري السويسرية ما لم تكن مواطنًا أجنبيًا اخترت صراحة تطبيق قانونك الوطني. إن التنقل في هذا الأمر جزء أساسي من تخطيط التركات الدولي.