Исполнение иностранных судебных решений в Египте

Исполнение иностранных судебных решений в Египте

Полное руководство по исполнению иностранных судебных решений в Египте

Исполнение иностранных судебных решений в Египте — это критически важный юридический процесс. Он позволяет придать судебному приказу из другой страны законную силу на территории Египта. Решение, вынесенное за границей, не применяется автоматически. Вместо этого оно должно пройти процедуру «национализации» в соответствии с законодательством Египта. В Alzayat Law Firm Лучшие международные юридические фирмы в Египте  мы специализируемся именно в этой области. Мы гарантируем, что наши клиенты могут защитить свои законные права за рубежом. Наша команда экспертно ориентируется в правовом кодексе Египта и его международных договорных обязательствах.

Основа исполнения: Понимание принципа взаимности

Вся система исполнения иностранных судебных приказов в Египте основана на принципе взаимности. Этот принцип является фундаментальной проверкой взаимного уважения между судебными системами. На практике египетский суд приводит в исполнение иностранное решение только в том случае, если суды этой иностранной страны привели бы в исполнение аналогичное египетское решение. Это условие не подлежит обсуждению. Суды могут установить наличие взаимности тремя основными способами:

• Дипломатические договоры: Это наиболее ясная форма. Взаимность четко установлена двусторонними или многосторонними договорами, подписанными Египтом. Крупные международные соглашения, такие как Гаагская конвенция о судебных решениях 2019 года, призваны создать единую основу для такого сотрудничества.
• Законодательная взаимность: Эта форма существует, если национальные законы иностранного государства содержат конкретные статьи, прямо разрешающие исполнение решений, происходящих из Египта.
• Практическая или фактическая взаимность: Если договора или закона не существует, заявитель должен доказать наличие последовательной практики. Египетский суд потребует доказательств того, что иностранный суд на практике ранее признавал и приводил в исполнение решения египетских судов.

Египетская правовая база для исполнения иностранных судебных решений

Статьи с 296 по 301 Гражданского и торгового процессуального кодекса Египта регулируют процесс исполнения. Эти статьи представляют собой юридический контрольный список. Иностранное судебное решение должно удовлетворять каждому условию из этого списка, прежде чем египетский суд выдаст *экзекватуру* (приказ об исполнении).

Обязательные условия статьи 298

Статья 298 является сутью вопроса. Она подробно описывает четыре абсолютных условия, которым должно соответствовать иностранное судебное решение:

1. Надлежащая юрисдикция: Иностранный суд, вынесший первоначальное решение, должен был обладать действительной юрисдикцией в соответствии с законами своей страны. Важно отметить, что дело не должно было подпадать под исключительную юрисдикцию египетских судов (например, дело о недвижимости, расположенной в Египте).
2. Справедливое представительство (надлежащая правовая процедура): Первоначальное судебное разбирательство должно было быть справедливым. Ответчик должен был получить надлежащее судебное извещение. У него также должна была быть реальная возможность явиться в суд и представить свою защиту. Заочное решение, при котором ответчик не был должным образом уведомлен, не пройдет эту проверку.
3. Окончательность решения (Res Judicata): Иностранное судебное решение должно быть окончательным. Это означает, что оно имеет силу *res judicata* и больше не подлежит обычному обжалованию в соответствии с законами страны, где оно было вынесено.
4. Отсутствие противоречия египетскому публичному порядку: Решение не может противоречить ранее вынесенному постановлению египетского суда. Кроме того, его содержание или последствия не могут нарушать публичный порядок или мораль Египта. Например, решение о штрафных убытках (которые предназначены для наказания, а не для компенсации) скорее всего будет сочтено противоречащим публичному порядку и, следовательно, неисполнимым.

Практическое пошаговое руководство по процессу исполнения

Исполнение иностранных судебных решений в Египте включает в себя четкий, управляемый судом процесс:

1. Правовая оценка: Наш первый шаг — это тщательный анализ иностранного судебного решения на соответствие критериям Гражданского процессуального кодекса Египта. Мы подтверждаем его окончательность и оцениваем принцип взаимности.
2. Подача иска: Мы подаем новый иск в компетентный египетский суд первой инстанции. Это ходатайство формально запрашивает выдачу *экзекватуры*.
3. Представление доказательств: Мы представляем заверенную копию иностранного судебного решения и заверенный перевод, а также доказательства, подтверждающие его окончательность и наличие взаимности.
4. Решение суда: Суд рассматривает дело и доказательства. Если все условия выполнены, он выносит собственное решение о приведении иностранного постановления в исполнение в Египте.

Особое внимание к исполнению иностранных арбитражных решений

Статья 299 применяет эти правила к иностранным арбитражным решениям, но эта область в большей степени подвержена влиянию международного права. Египет является ключевым участником Нью-Йоркской конвенции 1958 года. Этот договор создает сильную презумпцию в пользу исполнения арбитражных решений. Бремя доказывания переходит на ответчика, который должен доказать одну из очень ограниченного числа причин, по которым решение не должно быть исполнено. Это делает исполнение арбитражного решения значительно более простым по сравнению с исполнением иностранного судебного решения.

Основания для оспаривания исполнения иностранных судебных решений в Египте

Сторона может защищаться от исполнения. Основные основания для оспаривания прямо отражают условия статьи 298. Ответчик может утверждать, что решение не должно быть исполнено, потому что:

• Принцип взаимности со страной-эмитентом отсутствует.
• Первоначальный суд не обладал надлежащей юрисдикцией.
• Ответчик не был должным образом извещен или ему не была предоставлена возможность защищаться.
• Решение еще не является окончательным.
• Постановление нарушает египетский публичный порядок или противоречит предыдущему египетскому решению.

Alzayat Law Firm: Ваш партнер в трансграничном исполнении

Наши адвокаты предоставляют экспертные консультации как истцам, так и ответчикам. Мы анализируем конкретные факты вашего дела и советуем наиболее эффективную стратегию. Глубокое понимание нашей фирмой как египетского процессуального права, так и международных соглашений гарантирует, что ваше дело будет рассмотрено с необходимой для успеха точностью. Мы защищаем ваши юридические и финансовые интересы в разных юрисдикциях. Для получения дополнительной информации посетите нашу страницу в Facebook.