A globalizáció korában, az érdekek ritkán koncentrálódnak egyetlen helyen, az oktatástól kezdve az esküvőn, váláson és a munkán át minden szempont lehet más államokban, ezért az összes kapcsolódó dokumentumokat a hatóságok előtt meg kell jogosítani és néha le kell fordítani.
Azonban a bíróságok és jogalkotók alkalmazkodnak az új helyzetekhez és megoldják azokból eredő problémákat, jogszabályokat és eljárásokat hozva létre a rendszer előrehaladásának megkönnyítése érdekében.
Amennyiben Ön nemzetközi ügyet folytat, mint például nemzetközi válás, nemzetközi örökség szerzése, gyermeket adoptál más állampolgársággal, stb., a kormányzati intézmények többsége nem fogad el hivatalos dokumentumokat külföldi országból, hacsak azokat az adott ország nem jogosította meg.
Mivel Egyiptom nem csatlakozott az idegen nyilvános dokumentumok jogi hitelesítésének követelményeinek eltörléséről szóló Hágai Egyezményhez, így az egyiptomi dokumentumokat nem lehet apostille-lal hitelesíteni, és csak konzuli hitelesítés után lesznek külföldön elismertek.
Az ALZAYAT jogi iroda szakértői segítséget nyújtanak a dokumentumok legalizálásában, amelynek hosszadalmas folyamata során a dokumentumokat először az Egyiptomi Külügyminisztériummal kell hitelesíttetni. Ezután a célország nagykövetségen történő végleges legalizáció következik. Bár a folyamat időigényes és frusztráló lehet, az ALZAYAT iroda jogi szakemberei hatékonyan segítenek abban, hogy minél hamarabb elvégezzék az ügyét.
Tapasztalt ügyvédi csapatunk számos dokumentum legalizálásában tud segíteni, beleértve a kereskedelmi nyilvántartás kivonatát, a polgári állapot igazolásait (születési, halálozási, házassági és válókeresetek igazolásait), oktatási dokumentumokat (iskolai bizonyítványokat, okleveleket), bírósági határozatokat, közjegyzői okiratokat, hiteles fordításokat és egyéb közjegyzői okiratokat (felhatalmazások, végrendeletek, nyilatkozatok).
Másrészről, bármilyen külföldi származású okirat hivatalossá tehető Egyiptomban. Az eljárás megfelel az egyiptomi okiratok külföldön történő hitelesítésének eljárásával: az adott ország Igazságügyi és Külügyminisztériumának kell hitelesítenie, mielőtt az Egyiptomi Nagykövetség hitelesítheti.
Egyiptomnak minden kereskedelmi dokumentumot hitelesíteni kell, amely külföldről származik.
Minden kereskedelmi és üzleti szerződést és/vagy dokumentumot hitelesíteni és igazolni kell, hogy azokat az Egyiptomi Kormány jogilag elismerje.
A kereskedelmi dokumentumok hivatalossá tételéhez Egyiptomban, egy vállalatnak a következő lépéseket kell követnie:
- A dokumentumot hitelesíteni kell egy közjegyző által
- A dokumentumot hitelesíteni kell az érintett ország illetékes minisztériumában
- A dokumentumot hitelesíteni kell az érintett ország Külügyminisztériumában
- A dokumentumot hitelesíteni kell az Egyiptomi Nagykövetségen az érintett országban, vagy az illetékes konzulátuson.
Egy kereskedelmi számla vagy származási igazolás hitelesítéséhez egy vállalatnak a következőket kell tennie:
- A dokumentumot alá kell íratni a cég képviselőjével, majd hitelesíteni kell a közjegyző által
- A dokumentumot hitelesíteni kell az érintett ország Külügyminisztériumában
- A dokumentumot hitelesíteni kell az Egyiptomi Nagykövetségen az érintett országban, vagy az illetékes konzulátuson.
Dokumentumok hitelesítése hosszadalmas eljárás. A megfelelő hatóság által az adott dokumentum típusának megfelelően hitelesített dokumentumot az Egyiptomi Külügyminisztérium is hitelesíti. A dokumentum végül az Egyiptomban illetékes nagykövetség vagy konzulátus által kerül véglegesítésre.
Az ALZAYAT Ügyvédi Iroda tapasztalt ügyvédei évek óta dolgoznak nemzetközi ügyekben, különös tekintettel a dokumentumok hitelesítésére. Vastag kapcsolat rendszerünknek köszönhetően, amely az egész világra kiterjed, szakértőink professzionális és pontos dokumentum előkészítést biztosítanak, mindezt a lehető legrövidebb idő alatt.
Az ALZAYAT nemzetközi jogi iroda az egyike azon kevés jelentős jogi irodáknak, amelyeknek szerteágazó privát ügyfél gyakorlata van világszerte. Páratlan globális erőforrásaink lehetővé teszik, hogy egyetlen állomáshelyen teljeskörű szolgáltatást nyújtsunk ügyfeleink igényeinek kielégítésére, bármely országban is legyenek az eszközeik vagy családtagjaik.
Szakértőink a The Legal 500, hg.org és a Global Law Expert szerint az adott szakterület legjobbjai közé tartoznak. Ha bármilyen további kérdése merülne fel, ne habozzon kapcsolatba lépni velünk.